DESPICABLE ME 3 by Guava_Berry
Apa kabar? Lihatlah kriminal kita.
Dia Balthazar Bratt. Anak jenius.
Anak yang jahat.
Dia sudah merampok.
Aku datang lagi.
Bahkan mukanya ada dimana-mana.
Dia berhasil merampok bank.
Evil. - Tidak.
Sejak kecil dia sudah bersikap jahat.
ltu dibatalkan.
Dia memulai karirnya dari konvensi.
Dia mendapatkan julukan Evil Bratt
Apa kau lihat-lihat?!
Dia sangat jahat.
Dengan sedikit musik.
lni sangat super.
Sangat menyenangkan. Mulai musiknya!
Dimana dia berada?
Kita menemukannya.
Kita mengetahuinya.
Balthazar Bratt
Cepat, cepat.
Ada musuh di belakangku.
Bangun.
Aku sudah lama menunggu ini.
Terima ini.
Jangan bercanda.
Kena kau!
Terima ini.
Oh mainan!
Aku di sini!
Oke, kita sudah mendekat.
Hei Gru, aku di sini.
Kau tidak berhasil. Terima ini.
Tidak lama lagi! - Jangan bergerak!
Selamat tinggal.
Kalian tidak berhasil mengejarku!
Kita mulai? - Ya!
Baiklah.
Tunggu di sini.
Jangan nakal ya.
Cepat sayang. Tutup pintunya.
Kau sudah siap?
Aku harus ke rapat.
Aku sangat bersemangat.
Sudah tugasku untuk membuka acara ini.
Diantara kalian pasti sudah tahu.
Kita kedatangan atasan baru.
Sambut bos kita.
Tidak banyak yang terjadi.
Kau tahu itu.
Aku tahu kalian semua bekerja keras.
Terima kasih atas kedatangan kalian.
Apa yang kau kerjakan?
Pekerjaan yang mudah.
Apa tugas kalian?
Kau tahu ada banyak hal yang terjadi.
Anak-anakku.
- Diam! - Ya, Bu.
Tidak. Tapi aku akan berusaha lagi.
Balthazar. Kau tidak berhasil menangkapnya.
Kau tidak menyelesaikan tugasmu.
Aku agen yang bekerja keras.
Aku berjanji padamu.
ltu benar sekali. Kau dipecat!
Apa? - Mengapa kau memecatnya?
Kau pasti sudah buta.
Bagaimana hari-harimu?
lni hari yang buruk.
Gru, tidak usah sedih.
Tidak usah khawatir.
Siapa?
Selamat datang!
Tuan-tuan, tunggu sebentar lagi.
Pakai kalung bunganya.
lni sup buatanku.
Kau yang membuatnya?
Coba masakanku.
Makanannya enak.
Tentu saja.
- Makanannya enak. - Benarkah?
Ayo cepat.
Bagaimana?
Tidak.
Sudah larut malam.
Bagaimana bisa?
Oke, cepat.
lni yang terjadi.
Gru, apakah kau akan bekerja lagi?
Aku bisa mencari pekerjaan lain lagi.
Tidak usah khawatir, oke?
Mel menelepon.
Semuanya tenang.
Kami tidak mau. - Oke.
Semuanya baik-baik saja.
Ayo semuanya bekerja sama.
Tenangkan diri kalian.
Kita demo!
Aku sudah dipecat dari pekerjaanku.
Tolong katakan sekali lagi.
Tidak mau. - lni demi kebaikan kalian.
- Ada apa? - Kalian boleh pergi.
Kenapa kalian berkumpul di sini?
Kenapa dengan kalian?
Ada apa?
Silakan masuk.
Baik. - Hei.
Kau jaga di sini. Kabari jika ada pekembangan.
Baiklah.
Magus.
Periksa dia.
Apa yang kau lakukan?
Tidak, tidak.
Cepat ke ruang berlian.
Aku akan memeriksanya.
- Kalian mengkhianatiku. - Tidak, Tuan.
Ya, selamat tinggal!
Hei Gru, kenapa kau di sini?
- Ada apa denganmu? - Aku tidak apa.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya.
Aku harus mencari pekerjaan lain.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Hei, Gru. Bicara padaku.
Aku tidak tahu.
Kau bisa bertanya padanya.
Bagaimana bisa?
Benar sekali.
Aku ingin memberinya foto.
Kalian tahu dimana Tn. Gru?
ldiot.
- lni mainan kesukaanku. - Tidak, tidak, Agnes.
- Aku suka! - Bagaimana penjualannya?
Ada apa?
lni untukmu.
- Maaf, aku sedang sibuk. - lni sangat penting.
- Ada apa? - Maaf.
- Pegang ini. - Tentu saja.
Selamat tinggal.
Kau bisa selesaikan.
Aku ada urusan sebentar.
Bicara saja.
Permisi, Tn. Gru.
lni sangat penting.
- Katakan yang sebenarnya. - Sebentar.
Lepaskan kakiku, anjing.
ltu benar.
Yeah, tentu saja.
Kau punya saudara kembar.
Kau pasti sedang bercanda. Tidak ada buktinya.
- Apa maksudmu? - Aku punya fotonya.
Kau punya adik kembar.
Terima kasih.
Aku menyukainya.
Tolong pergi dulu sebentar.
Kalian sangat seksi.
Bye-bye.
lbu, aku punya saudara ya?
- Ada apa kau mencariku? - Aku punya pertanyaan.
Lihat foto ini. Aku punya saudara kembar.
- Apakah foto ini benar? - Ya, benar.
Apa maksudmu, lbu?
Aku punya dua anak kembar.
ltu ibumu.
lbumu memilih salah satunya.
Aku memilih yang kedua.
Aku punya saudara kembar?
Siapa dari kalian yang sedang luang?
Kau mau bermain kartu, sayang?
- Aku sedang sibuk. - Oh, baiklah.
Kalian main dulu saja.
Aku merasa senang datang kemari.
Kita sudah sampai.
Aku datang.
- Kau bisa membawa semuanya? - Tentu saja.
Silakan naik ke mobil.
Tunggu sebentar.
Apa maksudmu?
Kurasa kalian akan suka.
Silakan masuk.
Lihat lukisannya indah sekali.
Lihat langit-langitnya.
- Gru. - Dru.
Akhirnya kita saling bertemu.
Apa kabar, kakak ipar.
Kau pasti istrinya.
Lihat dia.
Menurutmu bagaimana rumahku?
Siapa namamu?
- Bagaimana? - Tidak.
Terima kasih.
Kalian bisa tinggal di sini.
- Kalian mau bermain dengan Minion? - Dimana?
lni paman Dru.
Halo.
- Kau mau? - Apa?
Hei, Dru rumahmu begitu besar.
Kejutan apa lagi yang kau persiapkan.
Kau tahu yang kupersiapkan untukmu.
ltu yang terbaik. Tunggu sebentar.
- Kau tidak mau ikut? - Tidak.
Mobil baru?
Aku tidak mood untuk keluar.
Ada urusan yang harus kuselesaikan.
Apakah kau tidak ikut dengan kami?
Aku sudah mempersiapkan mobil untukmu.
Keliling kota ini.
Hore. Kita jalan-jalan.
Aku pergi dulu. Bye.
Jaga diri kalian.
Waktunya beraksi.
Mainan Evil Bratt. Termasuk dengan baterai.
Siap untuk bergerak.
Bagian bahunya bisa dikeluarkan.
lkat kepala mega diamond.
Lihatlah apinya!
Hari-hariku cukup membosankan.
Apakah kau punya ide lagi?
- Dr. Balthazar. - Ya, ada apa?
Aku sedang memikirkan rencana berikutnya.
lni sempurna! lni akan jadi rencana paling jahat!
Aku akan segera menguasai dunia!
Minggir, minggir
Jadi bagaimana karirmu?
Bagus. Cukup bagus. Sangat bagus.
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Jangan kaget, saudaraku.
Kau harus membiasakan diri.
Lihatlah, saudaraku, ini adalah leluhur-leluhur kita.
Bersiaplah untuk melihat... warisan keluarga!
lni semua warisan keluarga? Begitu hebat!
Tidak, tidak, aku membawamu kemari, untuk meneruskan bisnis keluarga kita.
- lni leluhur kita, penjahat pertama. - Astaga.
- Gagah sekali. - Kau benar.
Sungguh? - Ya. Sebenarnya...
Aku adalah orang terakhir yang meneruskan bisnis ini.
Semua kulakukan sendiri, tapi begitu aku menemukanmu, aku merasa senang.
Bro, kita akan lakukan kejahatan terakhir.
- Tapi aku sudah tidak melakukan itu. - Kenapa? Kumohon, ini untuk terakhir kali.
Maaf, itu sekarang jadi masa laluku. Aku tidak melakukannya lagi.
Oh, baiklah, kalau begitu.
Tunggu sampai kau lihat ini!
- Menakjubkan. - Aku tahu, bukan?
Kita bisa gunakan ini untuk kejahatan terakhir.
Tenanglah, bro. Kendaraan ini bisa diandalkan.
- lni sepertinya menyenangkan. - Benar, bukan?
Hei, hei, awas!
Aku akan jatuh!
Berguncang sekali!
- Wow, meriah sekali. - lni adalah festival setahun sekali.
Mulai!
Oh, lihat, permen!
Boleh aku beli permen?
Baiklah, tapi untuk hari ini saja.
- lni tidak cukup untuk beli dua. - Baiklah, ini.
Kenapa?
Kau tidak boleh terlalu banyak membelikan mereka permen. Gru bisa marah.
Tunggu, tunggu, kaubenar. Tapi ini hari istimewa. Biarkan saja.
"Jangan belikan mereka permen."
Ada unicorn!
Ada Unicorn! Boleh kita masuk? Kumohon, kumohon?
Jangan kau kembali lagi!
Sepertinya... ada yang lebih menarik... Oh, lihat!
Para penari festival!
Keju! Mereka membawa kue keju!
Anak yang malang, tidak ada yang mau mencicip kue keju miliknya.
- Margo, kenapa kau tidak cicipi kue miliknya? - Aku tidak suka keju.
Tidak suka keju? Tidak, itu bukan alasan. Kau harus bantu dia.
- Kenapa? - Ya, benar.
Kenapa aku harus membantunya?
Ayolah, Margo, kalau tidak dia akan sedih.
Baiklah.
Halo, aku Margo. - Halo, Margo.
Maukah kau cicipi kue kejuku?
Ya! Ya! Ya!
Aku lbunya! Bukankah anakku baik? Benar bukan, Agnes, Edith?
Agnes, Edith? Kalian ke mana?
Halo.
Tanduk Unicorn!
ltu tanduk Unicorn!
lni tanduk sungguhan!
Oh, kau benar. Aku pernah bertemu seekor Unicorn.
Saat itu, sekor Unicorn menyelamatkanku saat aku hampir kehilangan nyawaku.
Tertawalah sepuas kalian! Kalian tidak tahu!
Kalian tahu, kalian harus percaya padaku!
Aku ingin sekali melihat Unicorn! Tapi aku ada satu pertanyaan...
- Apakah Unicorn bulunya lembut? - Seingatku...
bulunya sangat lembut!
Apa aku boleh memiliki tanduk ini?
Maaf, nona kecil, tapi ini millku. Satu-satunya kenanganku.
Dan ya, Unicorn itu bulunya sangat lembut.
Agnes! Edith!
Apa yang kalian lakukan?!
- Kami tidak apa-apa, kami... - Unicorn ternyata nyata!
Unicorn ternyata nyata!
Maaf. Aku tadi reflek. Aku harap kalian tidak apa-apa.
Aku harus beli permen.
Tinggal ambil saja.
Kau mencuri permen? - Ya!
Memalukan sekali.
Keadaan darurat!
Oh, tidak, polisi datang!
Serahkan ini padaku.
Berhenti!
Bro, awas, ada yang menyebrang!
Awas!
Polisi! Berhenti!
Mereka mengejar kita!
Selalu ada orang yang buta.
Awas!
Bagaimana kau bisa lakukan itu?
- Aku tidak menyangka! - Sepertinya ini memang sudah bakatku.
ltu tadi menegangkan!
Penyusup! Angkat tangan!
Kejar mereka! Kejar!
Terkunci!
ltu mereka! Tangkap!
Jangan bergerak! Kalian di tangkap!
- Bro, kurasa kita memang cocok. - Ya, kita bisa jadi adik kakak yang super.
Pelayan, bisa minta kain yang baru?
Tentu, NonaAgnes.
Gru harusnya sudah pulang.
Kami pulang! - Kami berdua sudah pulang!
- Aku Gru! - Aku Dru!
Kami berdua sungguh mirip sehingga sulit di bedakan.
Ada apa dengan mereka berdua?
Jadi begini rasanya menjadi Gru. Aku merasa kepalaku dingin.
Benar, benar, rambut ini membuatku merasa lucu.
Lihat mereka, mereka semua kebingungan.
- Sebenarnya aku Gru! - Dan aku Dru!
Kami berdua kakak beradik.
Oh, aku tidak tertipu.
- Kau benar. - Kau benar.
Apa kau baru saja meniru aku? - Apa kau barusan meniru aku?
Oh, astaga, mereka bahagia sekali.
- Kau dari mana saja? - Ada urusan sedikit.
Jadi... ada urusan apa?
Tidak ada apa-apa.
Mencurigakan. - Aku sudah selesai.
Permisi, permisi, aku mau lewat.
Tunggu, kau mau ke mana?
Aku ingin berdoa lalu tidur, karena aku ingin bertemu Unicorn. Selamat malam.
Dia kenapa?
Dia di ceritakan bahwa Unicorn akan datang kalau dia berdoa. Konyol, bukan?
lni mungkin salahku. Bukan salahku!
Oh. Sudahlah. Biar aku yang bicara padanya.
Oh, Tuhan, aku ingin bertemu Unicorn.
Tolong kabulkanlah permintaanku.
Semoga Unicorn datang ke mimpiku.
Amin.
Hai, Gru.
Hai, sayang. Kau tadi berdoa?
Ya, aku berdoa supaya aku bisa bertemu Unicorn.
Oh, begitu. Aku ada cerita tentang Unicorn untukmu.
Dahulu kala, Unicorn adalah makhluk para malaikat.
Tapi karena suatu kejadian, Unicorn tidak ada lagi di dunia.
Unicorn... harus pergi selamanya karena suatu alasan.
Tapi para malaikat mencoba menyelamatkannya...
tapi tampaknya terlambat untuk para Unicorn...
Oh, tidak. Apakah mereka masih ada?
Ya, kalau kau berdoa.
Semoga Unicorn datang dalam mimpiku.
- Selamat malam, sayang. - Selamat malam, Gru.
Unicorn, Babycorn, datanglah dalam mimpiku.
Aku lupa...
Siapa kalian?
Mereka datang!
Kami sudah menunggu lama.
Latihan, satu, dua, gerakan pinggul...
karena aku superstar, superstar, superstar...
Bagaimana? Program yang sehat, bukan?
Karena penjahat juga harus mejaga diri!
BRATT JAHAT
Jangan biarkan dia mengganggu kota kita! Semuanya, serang!
Usaha yang bagus, tapi percuma saja.
Bom permen karet! Berbahaya!
Rasakan itu!
Aku membayangkan dia sedang mengacaukan kota.
Dan sekarang, untuk acara finalnya...
Sekian laporan dari Evil Bratt.
Kau lihat dia? Kau lihat? Kita bisa menguasai dunia!
Oh, tidak, kami berada di hutan. Sepertinya kami tersesat...
- Kami dalam perjalanan mencari Unicorn... - Tenanglah!
- Unicorn tidak akan datang kalau kau berisik. - Kita tak tahu makhluk itu nyata atau tidak.
- Oh, lihat, tanaman yang menarik. - ltu dia!
lni pasti tempatnya!
Unicorn, datanglah.
- Mereka suka permen? - Tentu saja. Ayo!
Sekarang kita tinggal menunggu.
Baiklah, ini rencana kejahatan kita.
- Perhatikan baik-baik. - lni menarik sekali.
lni adalah rancangan pulau senjata paling mematikan.
Dilengkapi dengan sistem misil anti pesawat udara.
Musuh datang! Musuh datang!
Juga di lengkapi dengan anti serangan air.
Duri-duri ini akan mencegah mereka mendarat.
Tangkap penjahat!
lni sistem terbaik yang pernah kurancang.
Oh, menarik.
lni sistem pertahanan paling kuat yang pernah dirancang!
Tunggu, tunggu, tapi ini semua hanya bertahan saja?
Oh, ya, aku tahu...
Tapi semua harus dimulai dari pertahanan yang baik.
- Kau harus ingat itu. - Baiklah.
Jadi kuncinya ada di Kubus Rubik ini.
Sekarang tinggal satu hal lagi. Kita butuh kostum.
ltu mudah, bro.
Aku sudah tidak sabar lagi ingin mengenakannya!
Oh, oh, ya... Aku mau yang itu!
Saatnya beraksi!
Halo. Oh, hai.
Halo, lbunda Margo, aku Nico, aku datang membawa hadiah untuk Margo.
- Manis sekali. - Siapa? - Anak yang kau temui di festival.
Halo, Margo yang manis.
- Sepertinya dia tergila-gila padamu. - Ya, tapi ini mengerikan.
Hei, Nico, kau harus bersabar. Kau harus berusaha untuk menarik hati Margo.
- Kau paham. - Aku tahu, tapi...
aku sudah terlanjur tergila-gila padanya...
aku tidak bisa hidup tanpa Margo...
Kurasa aku masuk saja. - Dah, Nico.
Waw, itu tadi lucu. - lni tidak lucu!
lni semua karena kau menyuruh aku makan kue buatannya!
Margo, aku tidak bermaksud...
Sebentar. Nico...
Hai, apa yang kau lakukan pada anakku?
- Kenapa? - Kau menolak cinta anakku!
Tunggu, tunggu, kau tahu Margo tidak suka padanya!
Kau mengerti?
kalau kau mau macam-macam dengan Margo, kau harus langkahi aku dulu.
- Kau paham? - Ya, aku paham.
Sekarang, pergilah!
Baiklah, baiklah... Dia menyeramkan sekali.
Maaf, Margo, aku...
Ya! Oh, aku harus menyiapkan makanan.
- Sepertinya dia tidak akan datang. - Dia akan datang! Tunggu sebentar lagi.
- Apa kau yakin? - Ya, aku yakin.
- Mungkin permennya kurang? - Kau yakin Unicorn suka permen?
- Aku yakin. - Mungkin kita harus tambahkan...
Kumohon, Unicorn, muncullah!
- ltu... - Unicorn!
Akhirnya kau datang!
Kau sungguh lembut!
Lembut!
Aku hampir tidak percaya ini.
Akhirnya ktia sampai di pulau ini.
Aku yakin rencana kita akan lancar jika kita berdua yang kerjakan!
Bukan, begitu, bro?
Oh, ya, sepertinya begitu.
Ayo cepat. Sekarang giliranmu.
Ayo cepat.
Hadapi dia.
Kutampar kau.
Pegangan yang kencang.
Bertahanlah, kita akan sampai...
...di tujuan kita.
Kau terus mengucapkan itu. Maaf saja.
Baiklah.
Meluncur.
Apa yang kau lakukan? Kau sudah gila?
Hanya mengusahakan yang terbaik.
- Aku tak bermaksud begitu, kawan. - Hentikan omong kosong itu!
Kita harus cepat bertindak, jika tidak akan kacau.
Ok.
Lihat itu!
Oh, Susah dikendalikan.
Ayo!
Tunggu aku!
Tidak!
Apa yang kau lakukan?
Raih tanganku!
- Oh, semakin dekat. - Bertahanlah!
Gunakan jam tanganmu.
Bertahanlah
Raih tanganku, cepat!
Oh!
Tidak!
Aku akan jatuh.
Apa yang kau tunggu?
Tidak, kawan.
Tidak!
Tolong!
Kau mau terus di sana...
...atau kita akan turun ke sana? Kurasa kita tak punya pilihan...
...kita harus melakukan ini.
Tak ada waktu lagi, kita harus cepat...
- ...jika tidak kita akan jatuh. - Hei, hei.
Tenang.
Serahkan saja segalanya padaku.
Aku bisa menangani ini.
kau gegabah.
Kita berpencar, cepat, cepat!
Cepat! Ayo!
Kau ke arah sana.
Ok.
Saatnya berpesta.
llni dia!
Dorong! Dorong!
Para penumpang...
...silahkan duduk dan...
...kenakan sabuk pengaman kalian.
Kita akan segera terbang!
Mesin sudah dinyalakan.
Di mana mereka? Waktu sudah hampir habis.
Kita harus segera berangkat.
Oh!
Jangan buat keributan di sana.
- ltu milikku! - Tidak! ltu milikku!
Kalian tak boleh mengganggu tidurku.
Jangan ribut!
Tunggu!
Malam terasa seperti siang.
Apa yang terjadi?
Oh!
Ssh. Kita akan tiba.
Sedang apa kau di sini?
Kita harus menemukannya.
Kurasa aku melihat ini...
...di dalam komik.
lni lucu sekali....
...bisa mengeluarkan suara.
Tidak!
Tunggu!
Tidak!
Bravo, kita hampir berhasil.
lni saat yang kutunggu.
Terlihat bagus sekali.
Tak ada waktu untuk itu.
Tapi ini saat yang tepat.
Tidak!
Dia akan keluar.
Apakah menurutmu ada penyusup di sini?
Apa itu? - Robot raksasa.
Yang akan mengguncang dunia.
Jangan bersuara.
Ayo cepat! Kita harus pergi!
Keparat!
Ada penyusup!
Siapa kau? Jawab!
Kau mencoba menyusup kemari!
Kau terlihat aneh sekali.
Apa?
°
Dia terlihat seperti batman.
Saatnya untuk pergi.
Tunggu! Jangan biarkan mereka lolos!
- Lari! - Tidak!
Mereka mengejar kita!
Lari!
Cepat lari!
Tak perlu dilihat.
Jangan menutupi mataku!
Tidak!
Kita akan jatuh!
- Bertahanlah! - Lusy!
Tidak!
- Serahkan saja padaku. - Apa?
Aku cukup berani menghadapi ini!
- Aku seorang pemberani! - Menurutmu begitu?
Kau tak terlihat seperti pemberani.
- Apa maksudmu? - Dia bercanda.
Bukankah begitu? Dia terkadang begitu.
Kau harus mengendalikan dirimu.
Sekarang, cepat, jangan buang waktu lagi.
- Kau yakin bisa melakukannya? - Ya. Ya.
Aku tak mau terbang lagi.
Tepat seperti yang kuinginkan. Kita sudah sampai di tujuan./
- Cepat lihat kemari. - Ya. Ya. Aku segera datang.
Apa yang kau lakukan? Sembunyikan permata itu.
- ltu milikku! - Tidak! Kembalikan!
- ltu millikku! - Milikku!
Kenapa kau mengakui kepunyaanku?
- Apa buktinya jika itu milikmu? - Kau tidak tahu...
...permata ini sudah lama kumiliki...
...dan kau tak perlu tahu dari mana.
- Aku pergi. - Jangan pergi begitu saja...
- ...aku harus bicara denganmu! - Tak ada yang perlu dibicarakan...
...semuanya sudah jelas.
Kau tak perlu seperti itu. Permata ini sangat berkilau.
Oh jadi kau mencoba menipuku lagi?
Kau cukup hebat dalam melakukannya.
Kau tak perlu mengaturku.
Permata ini sangat berarti bagiku...
...tak ternilai.
Oh, kau masih tak mengerti. Baiklah.
Aku pergi.
Mau ke mana kau? Jangan pergi begitu saja!
Kembali!
Penerbangan ini sangat nyaman.
Terasa sangat menyenangkan untuk istirahat.
Aku tak tahu lagi.
Apa yang harus kulakukan di sini?
Tidur dan bersantai sangatlah menyenangkan.
Kegiatan yang sangat bermanfaat.
Tidak! Kenapa kau terus melihatku seperti itu?
Sekarang kita rayakan kegembiraan ini.
Kita harus cepat.
Sangat menyenangkan.
Kenapa kau sangat menyukai kucing ini?
Tidak. Dia adalah kesayanganku, sejak kecil...
- ...kupelihara. - Aku mengerti. Baiklah.
Biar kupangku kau.
Ada banyak binatang selain kucing...
...kau bisa bermain dengan yang lainnya.
Tapi kenapa kau memilih kucing ini?
Aku tak tahu harus bilang apa lagi.
Oh, apakah aku tak boleh memelihara kucing?
Rasanya sungguh tak adil!
Kau lihat, betapa lucunya dia.
- Dia sangat menggemaskan! - Oh, sayang!
Ternyata kau di sini. Oh, permataku.
Kenapa kau terlambat datang?
Lain kali jangan terlambat.
Ayo semuanya.
Kau tahu apa yang akan kulakukan...
Pintu ini tak bisa dibuka.
Sudah kuduga kau tak akan bisa membukanya.
Tidak! Tidak!
Aku harus membawa ini ke bawah.
Kau lihat orang itu?
Dia terlihat membawa sesuatu.
Lucy!
Kau baik-baik saja?
Tidak!
Dengar, dengar.
Taruh di mejaku.
Kenapa kau terus makan?
Kita harus cepat mendarat.
Jika tidak kita akan mati.
- Tak ada yang bisa kulakukan. - Kenapa terus berdebat?
Aku minta maaf.
Tak perlu minta maaf, kawan.
Astaga!
- Mereka datang! - Mereka di sana!
Awas!
Kita harus belok!
- Cepat! - Aku berusaha.
Untuk membelokkan stir ini.
- Pegangan yang kencang! - Tidak!
Kita akan pergi ke Hollywood!
Robot ini akan terkenal.
Tidak!
- Kita harus cari jalan keluar. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Lari!
Tidak! Tidak Kenapa kalian lari?
Jangan tinggalkan aku!
Mereka tak akan selamat.
Mereka ketakutan!
Lari!
Terima ini!
Lari!
Tidak!
- Tidak! - lbu, bertahanlah.
Kami akan menolongmu!
Bersiaplah, anak-anak.
Sekarang giliranmu untuk turun ke bawah!
Apa yang terjadi?
Tidak!
Kita jatuh!
Tidak!
Tolong!
Apa itu?
Robot ini akan memusnahkan kalian.
Ayo cepat!
Bersiaplah!
Bagaimana jika kita lompat?
Tak mungkin!
Aku lebih memilih menghadapinya!
Tidak. Tak ada pilihan lain.
Kita harus segera tentukan pilihan.
- lni tak boleh dibiarkan begitu saja. - Tunggu!
Tidak!
Tunggu!
Senang bisa melihat mereka ketakutan.
Aku datang!
Apa yang terjadi?
Lari!
Apa yang kau lakukan?
Aku harus keluar dan menyelamatkan mereka!
Kau tak boleh kemana-mana.
Jenny!
- Jen-ny! lbu!
Tolong aku!
Kalian tak akan lolos.
Aku akan segera menguasai dunia.
Apa itu?
Ayo serang mereka! Jangan takut pada mereka.
Kita bisa melakukannya!
Kita jatuh!
Kita menembaknya, kawan!
Jangan ribut, kita belum selesai.
Kita harus menghabisi mereka semua!
ini belum apa-apa.
Astaga! Mereka banyak sekali!
Tidak! Tidak! Tidak!
Kita akan jatuh!
Ayo cepat keluar dari pesawat ini!
Sasaran sudah jatuh! Sudah kubilang...
...aku akan menguasai dunia! Sampai jumpa!
Kau jatuh!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Max, Tolong!
Astaga! Malapetaka akan terjadi!
Tunggu!
- lbu! - bertahanlah, Jenny. Aku datang!
Aku sudah tak kuat lagi!
Tidak!
- Kau menyelamatkan kami. - Lari!
Kita harus cepat!
Ayo cepat! Bersama kita bisa!
Semuanya akan segera berakhir.
Kita bersatu!
Musuh ditemukan roboh.
Aku tak sabar untuk momentum ini!
Tidak! Tidak! Tidak!
Mau ke mana kau?
Matilah kau!
Aku janji akan menolongmu!
Aku akan berbuat apapun.
Apa yang terjadi? Sistem robot, kacau.
- Tidak! - Aku bisa mengurus ini!
Kau!
Seharusnya kau sudah mati!
Kenapa kau selalu menggangguku?
Kau tak bisa terus mengangguku!
Kau tak akan lolos kali ini.
Ayo hadapi aku!
Begitukah menurutmu? Kau sudah siap?
Ayo cepat hadapi aku!
Terima ini!
Tidak!
Mau ke mana kau?
Terima ini!
Jalan buntu!
°
Lumayan juga.
Terimalah aliran nada listrik ini!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Astaga!
Terima itu, keparat!
Kita berhasil!
Ayo cepat, gali lebih dalam!
Cepat! Waktu kita tak banyak!
Nyalakan dinamitnya
Ruben! Ruben!
Ruben.
Oh!
Kawan, aku senang bertemu denganmu.
Ya! Tentu saja!
Hei!
Oh, anak-anak!
Tidak!
Gru!
Oh, hebat...
...aku sangat rindu padamu!
Jam berapa sekarang?
Aku menyayangimu, mama.
Anak pintar.
Dia menyayangiku!
Kita barhasil!
Kita harus rayakan!
Ayo rayakan!
Oh, jangan terburu-buru...
...siap untuk berpesta?
Kita berhasil!
Tak akan berhasil tanpamu, kawan.
Hei. Kita adalah satu regu.
- Kita berdua! - takkan kulupakan hal ini.
- Aku sayang padamu! - Oh, hentikan.
Jangan bahas.
Kau penuh dengan omong kosong.
Hei. Ayo cepat!
Ayo kejar dia!
Tolong aku!
Hei! Kau takkan pergi dari sini.
- Kau tak akan pergi kemanapun! - Tenang, kawan.
Aku akan menjemputmu nanti.
Akau segera kembali bersama pasukanku.
- Oh - Ya, mereka pasukan hebat!
Sayang, aku kawannya.
Tentu saja aku lebih hebat dari mereka.
Ayo!
Kita berhasil!
Ya!